
简小历女26岁7年181****1370221989837@qq.com韩语/朝鲜语翻译一句话向HR介绍自己 |
教育背景 |
2010-08 到 2014-06 吉林华桥外国语学院 本科 |
工作经历 |
LG空调(青岛)有限公司 英语/韩语翻译,韩语口译 2015年11月至今连续在多家企业进行兼职翻译工作,能够快速掌握专业用词与相关知识,中/韩/英三语可互译。 1. LG空调(青岛)有限公司:制冷机组,空调系统等韩语技术翻译,口译。 2. 青岛国轩电池有限公司:新能源车用电池工厂韩语技术翻译,现场口译。 3. 译传世嘉翻译服务公司:图书及技术资料英文翻译(涉及商业、哲学、生物、食品、电子等领域)。 4. 青岛市韩国中小企业振兴工团:现场口译。 5. iTX Corporation.(在韩企业) : 国内业务沟通,产品资料翻译,工厂审核,现场口译。
青岛创新控制技术有限公司 销售工程师 1. 三星、LG方向产品开发及客户关系维护。 2. 海外市场(韩国、越南、泰国等)客户沟通与协调。 3. 量产前期工作:市场调研、新项目承接、评审、报价、样品、工厂审核、产品承认、资料制作、量产问题沟通及售后沟通、协调等。 4. 海外方向出口跟单及海外物料进口跟进。 5. 翻译(韩语、英语)。
青岛富升泰金属制品有限公司(暑假实习) 销售业务助理兼韩语翻译 1. 任业务助理,联系客户,推广公司产品以及韩语,英语翻译。
东北亚博览会展中心(学校志愿者活动) 1. 东北亚博览会韩语陪同翻译。 2. 韩语组组长,管理陪同翻译韩语小组,安排任务,接待韩国来宾等。 3.“10+3东盟媒体合作研讨会”韩国民族日报总编辑陪同翻译。
伪满皇宫博物院(学校志愿者活动) 国家5A级旅游景区讲解员 负责讲解展区内容,疏导游客。 |
个人评价 |
1.朝鲜族,精通韩语(朝鲜语),有长期翻译、口译经验,可快速完新领域翻译。 2.英语(国际商务)专业综合成绩排名班级前5名,英语口语流利,学习能力强,通过英语六级,BEC中级,熟练应用Word,Power Point,高级Excel等软,办公自动化设备等。 3.性格沉稳,做事认真谨慎,喜欢与他人沟通学习,为人随和坦率,积极乐观,乐于助人。 4.目标性强,工作期间曾因采购部不作为,为满足客户紧急需求,独立处理紧急进口事宜,最终得以解决问题. 5.喜欢舞蹈、绘画及爬山等,兴趣广泛,有毅力,参与年会舞蹈编排,在公司举办户外活动中团队多次获得第一名。 6.在校期间多次参与志愿服务活动,担任东北亚博览会韩国接待组组长,带领全组完成任务,得到负责人的肯定并,曾担任大学生自我管理委员会主席、学生会干部、社团负责人,学习委员等职,多次举办校英文演讲大赛,辩论赛等活动。 |