| |
 姓 名：简历本性 别：女年 龄：26岁经 验：2年手 机：133****2014邮 箱：494578****@qq.com最高学历：博士应聘岗位：律师/法务/合规/意大利 |
| 教育背景 |
|
2013/10 - 2017/07
简历本信息大学
博士 - 民商法与比较法
主修课程：尽量填写和应聘岗位相关的主修课程
成绩排名：成绩优异的话可在这里填写成绩排名及GPA信息
2009/09 - 2013/07
简历本信息学院
本科 - 法学
2006/09 - 2009/07
简历本科技大学
高中 - 专业
|
| 工作经历 |
|
2017/01 - 至今
简历本电子商务有限公司
律师助理
【工作职责】
协助律师接待客户； 参与商务会谈、公关活动； 处理中英意三种语言的法律文书，进行必要的案卷翻译工作； 运用Pluris数据库检索案例；参加法庭听审。 【工作成果】 在罗马“125”女留学生遇害案件中，协助大使馆为被害人家属提供法律援助，参与、协调被害人家属与代理律师的会面，翻译各阶段法律文件、文书，及时向利益相关方传达案件进展信息，工作获得使馆与被害人家属的肯定； 代表律所参与今年三月于米兰德勤事务所召开的“中国经济与意商投资”论坛； 参与筹备律所对潜在中国客户的公关活动； 参与律所客户与当地华商不动产交易的协商等。
2015/02 - 2015/06
简历本信息技术有限公司
意大利语翻译英语翻译
【工作职责】
承担各项中英意笔译与口译任务； 参与公司教育培训工作； 协调中意客户合作项目谈判； 收集、整理客户信息。 【工作成果】 参与、协调江苏镇江农副业代表团与意大利农业机械化协会（ENAMA）就渔业、花卉业领域的洽谈，并担任中英口译； 组织、协调非物质文化遗产短期培训课程，并承担全程中英意三语翻译； 于罗马商会向意大利服务业业主讲授中国经济形势与消费文化课程，参与罗马商户“你好，中国”旅游项目的制定与推广等。 |
| 自我评价 |
|
意大利罗马第二大学法学博士，精通意大利语和英语，取得中国法律职业资格。专业为民商法与比较法，擅长领域为合同法、公司法，兼具理论基础与丰富的法律翻译经验。
|
| 技能描述 |
|
司法资格证书
|
