 姓 名：简历本性 别：女年 龄：27岁经 验：5年手 机：180****4657邮 箱：403526****@qq.com最高学历：硕士应聘岗位：翻译（口译与笔译）/互联 |
| 教育背景 |
|
2014/09 - 至今
简历本财经大学
硕士 - 俄语
主修课程：尽量填写和应聘岗位相关的主修课程
成绩排名：成绩优异的话可在这里填写成绩排名及GPA信息
2009/09 - 2013/06
简历本科技学院
本科 - 俄语
主修课程：尽量填写和应聘岗位相关的主修课程
成绩排名：成绩优异的话可在这里填写成绩排名及GPA信息 |
| 工作经历 |
|
2016/07 - 至今
简历本信息技术有限公司
技术翻译
公司和世界最有名的航空发动机制造公司之一的乌克兰《马达·西奇》公司合作，日常工作有：技术文件（资料）、工艺文件、合同、设备工具清单等笔译工作，以及对接谈判（会谈）、接待乌方高层领导、厂房现场翻译及生活陪同翻译等口译工作。16年9月至17年5月担任了公司天骄学院9个月的俄语培训讲师。现阶段主要从事的厂房现场口译工作及各技术资料的笔译工作。
2012/09 - 2012/10
简历本网络传媒有限公司
教师
在吉林俄语学院实习 担任班主任 教10级本2大学俄语第四册
|
| 项目经历 |
|
2015/05 - 2016/01
参与编译小说《复活》
职责/工具
项目介绍
该项目是应重庆少年先锋报的《外国传世经典名著编译项目》（读霸）与重庆出版社的要求而作。之所以再译这部经典作品，是因为与以往不同，其它版本是采用全译的翻译方法，而译者是根据特定读者——少年儿童的特殊需求而采用编译的方法，再现其精华。并增加导读等部分。 我的职责 负责校对 编译 整理 |
| 自我评价 |
|
作为川外2014级MTI俄语笔译班的班长，做事认真负责，及时完成上级所安排的工作，踏实肯干。对待生活乐观向上，遇到挫折从不退却。与人为善，乐于助人。具有较强的团队精神。遇到不懂或难理解的地方虚心向他人请教。和同事经常交流工作经验与学习方法。高中学习理科，大学学习文科，所以本人兼有文、理生的特点，逻辑思维较强，善于分心问题处理问题，同时具有较好的沟通能力和表达能力。俄语听说读写译良好，口笔译能力较强，笔译领域广泛。
|
| 技能描述 |
|
俄语
|
