姓名：简小历
年龄：25岁
电话：189****7864
邮箱：827166****@qq.com
经验：3年
意向：XX岗位
时间：2010-09 - 2011-06
学校：简历本科技学院 | 专业：俄语 | 学历：硕士
时间：2009-09 - 2012-03
学校：简历本科技大学 | 专业：俄语 | 学历：硕士
时间：2005-09 - 2009-06
学校：简历本大学 | 专业：俄语 | 学历：本科
工作时间：2014-08 - 2015-08
公司名称：简历本招聘咨询有限公司 | 所在部门：制作部 | 所在岗位：海外版说明书编写担当
工作描述：
1.根据日本客户发来的订单，解析式样书，Featurelist，Flow迁移图等，制定编写及组版计划书，分配工作任务及目标并把握和贯彻始终。
2.听取日本客户的要求，结合会议探讨结果修正编写计划及内容。
3.运用编辑软件EXC，用英语编写用户手册并利用Indesign,Illustrator等进行组版。
4.DTP完成一稿后由日本客户确认内容及版式，并根据其意见要求进行修正。
5.日本方面其他依赖的对应。运用Trados,Xbench等对应多语言翻译。
工作时间：2015-07 - 至今
公司名称：简历本网络科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：董助
工作描述：
1、协助董事长对公司综合管理等工作进行协调和组织；
2、协助负责公司总体规划、业务经营计划及参与公司重大决策的讨论；
3、参与公司项目的前期调研、商务合作、商务洽谈、项目执行等全过程；
4、在公司内部管理、对外经营等方面向董事长提供相关建议及解决方案；
5、根据董事长的指示，及时向各部门传达，并且安排、协调各部门工作；对董事长交办的事项进行督办，并及时向董事长汇报进度和结果；
6、协助董事长进行公司重点客户关系的建立和维护；
7、完成董事长授权与交办的其他工作任务；
8、曾任公司人事行政部门及财务部门的负责人。
项目类：
1、与国家食品药品监督总局新闻宣传科沟通洽谈对接与百度百科的三方合作。
2、与百度糯米沟通洽谈我司广告代理合作业务。
项目时间：2015-06 - 至今
项目名称：2015中俄红色旅游合作交流系列活动
项目描述：
项目介绍
2015年是中国“俄罗斯旅游年”，为了促进双边旅游业的发展，中国旅游总局和俄罗斯联邦旅游总署特意举办了2015年中俄红色旅游合作交流系列活动（湖南.韶山）。
我的职责
在导师的带领下我主要负责了如下工作：
1. 前期：负责活动手册，来访嘉宾资料等的中俄翻译
2. 中期：（点翻）当外籍嘉宾入住宾馆及参加系列活动时的接待。（包括入住指引，帮助外籍来宾入住后与宾馆工作人员的沟通，活动指引等）
最终活动圆满完成，无论是外籍来宾还是湘潭市外事办都给予了我们充分地肯定。
项目时间：2015-02 - 至今
项目名称：笔译方面
项目描述：
项目介绍
我的职责
笔译经验
2015/8-2015/10
独立完成《北京兴荣源科技有限公司》公司介绍、产品描述的翻译工作；
独立完成《河北宗申戈梅利农业机械制造有限责任公司》产品介绍的资料翻译；
独立翻译《中材国际邯郸工程建设分公司哈萨克斯坦项目部》工程验收事宜文件。
每期项目完成后，员工的调整安排.
作为川外2014级MTI俄语笔译班的班长，做事认真负责，及时完成上级所安排的工作，踏实肯干。对待生活乐观向上，遇到挫折从不退却。与人为善，乐于助人。具有较强的团队精神。遇到不懂或难理解的地方虚心向他人请教。和同事经常交流工作经验与学习方法。高中学习理科，大学学习文科，所以本人兼有文、理生的特点，逻辑思维较强，善于分心问题处理问题，同时具有较好的沟通能力和表达能力。俄语听说读写译良好，口笔译能力较强，笔译领域广泛。
MS Excel
MS Powerpoint
