姓名：简小历
年龄：23岁
电话：189****1691
邮箱：683328****@qq.com
经验：1年
意向：日语翻译
时间：2009-09 - 2012-06
学校：简历本大学 | 专业：法学 | 学历：本科
时间：2008-09 - 2012-06
学校：简历本财经大学 | 专业：日语 | 学历：本科
工作时间：2013-02 - 2013-10
公司名称：简历本招聘咨询有限公司 | 所在部门：工程部 | 所在岗位：翻译
工作描述：
藤仓烽火公司因为内需扩大，故在拥有第一期厂房的基础上扩建第二期厂房，设备和人员均为日本本土母公司派遣，作为在校生，为了协助此40余人团队被聘请到现场进行翻译工作，除了参加例行的早会，生产会议，与业者的商讨之外，还负责部分日本人的衣食住行，到10月份圆满的完成既定工作后结束此工作
工作时间：2012-05 - 2013-07
公司名称：简历本信息技术有限公司 | 所在部门：管理部 | 所在岗位：日语翻译/说明书制作
工作描述：
担任公司软件部门的日语翻译，翻译日常会议、软件、电气、机构内部资料，日常与日方的邮件往来。并且担任说明书制作一职，翻译、制作、校对公司产品的日语、中文说明书。在公司中起着日本职员与中国职员沟通的桥梁作用。
在职期间独立翻译电视会议，翻译了软件know-how资料，技术开发资料，摄像机机能一览表，GB规定等。制作了5本、修订了32本说明书。
项目时间：2017-06 - 2013-07
项目名称：客户新增/特殊返利/退换货SOP
项目描述：
项目介绍
一级商新增+合同签订流程（sop），特殊返利/退换货SOP的制定及发布。
我的职责
作为主担当制定草案并协调相关部门讨论后，总结方案向领导层汇报，获批后发布实施，将执行情况反馈到领导层。
项目时间：2017-08 - 2013-07
项目名称：实习
项目描述：
项目介绍
利用暑假时间在北京嘉寓有限责任公司（海南分公司）进行实习，担任人事助理及办公助理，在此期间了解了企业基本结构，接触了跨专业工作，扩展了视野，增强了学习新事物的能力，为以后的学习、实习以及工作奠定了良好的基础。
我的职责
本人日语专业，同时了解法律相关知识，熟练使用日语法律专业用语。本人毕业于大连外国语大学。日语一级，拥有较强的日语口译和笔译能力，尤其日语会话熟练，深知口语和听力在外语中的重要性。多次担任会议翻译及谈判时的日语翻译，现场翻译经验丰富，有自己独到的日语翻译见解，翻译时稳重，淡定，同时知道自己该如何进行对日工作，重视联络，相谈，报告，重视团队合作。因之前公司工作需要了解熟悉了相关法律知识。在之前的一个单位主要是向日本公司派遣各种员工的，法律方面，民法中的劳动法，合同法等用的较多，相关的国际法也会涉及到。在另一个单位主要是做对日知识产权服务，民法当中的知识产权法用的较多，反不正当竞争法也较多，因为涉及到向行政机关投诉等事宜，行政法用的也较多，如果侵权数额较大的话也会涉及到刑法。
本人虽是日语专业 ，但以工作为契机，也一直在学习法律专业知识。自己也很喜欢学习法律知识，今年九月第一次参加了司法考试。（之前报过名但是因出差没有参加考试）希望继续在日语和法律的岗位上工作，发挥自己的特长。
日语
中华人民共和国机动车驾驶证C1执照
全国计算机等级2级证书
企业人力资源管理师三级
